"Jag säger inget! Jag säger inte ett ord!!!"
"Tala!"
"TALA!"
VÄNLIGEN VAR TYSTA BAKOM FILMDUKEN
"Länge leve ett fritt Georgien!!!"
"Det här ska du få för."
EN RYSK AFFÄR
VEM ÄR DEN DÄR FLICKAN? Det är frågan på allas läppar.
STATISTER MÄSTE ANMÄLA SIG FÖRE AUDITIONS
"Hör upp! Tre flickor som kan dansa!"
"Namnet är Miller. Peppy Miller!"
"Clifton, gå till juvelerarbutiken. Handla till min fru som kompensation"
"Med allt ditt nonsens, nämner de inte vår film förrän på sidan 5!"
"Vart ska ni gå, fröken? Vi har en film som ska spelas in."
"EN TYSK AFFÄR" SCEN 20 - TAGNING 1
"EN TYSK AFFÄR" SCEN 20 - TAGNING 2
KLÄDLOGER
"Om du vill bli skådespelerska, måste du ha något ingen annan har."
Peppy Miller............Hembiträdet.
PEPPY MILLER SOM FRÖKEN ISADORA
"Jag har något att visa er."
"Kan jag få min stol?!"
"Hörru, du är inte Napoleon. Du är bara statist!"
LJUDTEST Constance Gray i Romeo & Julia. 5/12/29
"Skratta inte, George! Det är framtiden."
"Om det är framtiden, så kan du få den!"
Kinograph Studios stoppar alla stumfilmsproduktioner för talfilmer.
"Du och jag tillhör en annan epok, George. Världen talar nu."
"Folk vill ha nya ansikten, talande ansikten."
"Beklagar, publiken vill ha nytt blod och publiken har aldrig fel."
"Folk kommer för att se mig. De har aldrig behövt höra mig!"
"Gör dina talfilmer. Jag ska göra en fantastisk film. Behöver inte dig!"
KINOGRAPHS NYA ANSIKTEN
"Nytt blod..."
"Vilket sammanträffande, jag tänkte på dig. Fick kontrakt med Kinograph!"
"Kanske vi nu får göra ännu en film tillsammans!"
"Leksaker!"
REGISSÖR-PRODUCENT: GEORGE VALENTIN KÄRLEKSTÄRAR
DAG 44
KÄRLEKSTÄRAR
25:e oktober
SKÖNHETSFLÄCKEN
25:e oktober
"Jag är ingen marionett. Jag är en artist!"
"Talfilmer är inte seriösa" för George Valentin.
När en skådespelare blir Mannen bakom en film.
Från skådespelare till regissör- producent, George Valentins utmaning.
PEPPY MILLER strålar i Skönhetsfläcken
PEPPY MILLER, FLICKAN NI KOMMER ÄLSKA ATT ÄLSKA
Publiken kommer älska Peppy Miller. STRÄLANDE!
DEN NÄSTA ÄLSKLINGEN
Peppy Miller - hetast i stan!
"Vi måste prata, George."
"Varför vägrar du prata?"
"Jag är olycklig, George."
"Liksom miljoner av oss."
"Premiär först i morgon och du är redan Hollywoods nya älskling!"
"Hur förklarar du det?"
"Jag vet inte. Kanske för jag talar och publiken hör mig."
"Folk är trötta på gamla skådisar som åmar sig för att bli förstådda."
"Ut med de gamla, in med de nya. Bana väg för de unga!"
"Sånt är livet!"
"Jag har banat väg för dig."
BÖRSKRASCH
"Det ser ut som om vi är bankrutt."
"Såvida inte filmen blir en stor succé..."
"Farväl Norma. Jag älskade dig aldrig."
SKÖNHETSFLÄCKEN - PEPPY MILLER
Det är slut, George.
Du har två veckor för att samla ihop dina souvenirer och försvinna. Doris.
PS. Du borde se Skönhetsfläcken. Den är otrolig.
"Hej. Jag ville tala med dig. Jag..."
"Jag såg nyss Kärlekstårar."
"Och du vill ha pengarna tillbaka?"
"Inte alltför mycket åmande?"
"Nej. Jag...jag är ledsen för igår kväll. Jag menade inte vad jag sa..."
"Men du hade rätt. Bana väg för de unga..."
"Det är en ära att få träffa er. Min pappa är ett stort fan."
"OK. Vi går nu. Jag ringer dig snart."
"Skjutsa hem mig. Jag vill vara ensam."
SKUGGOR - PEPPY MILLER
PEPPY MILLER - UNG OCH VACKER
PEPPY MILLER Vem känner inte den flickan i L.A.?
ALLT NI VILL VETA OM PEPPY
PANTBANK
"Hur länge sen är det jag betalade dig, Clifton?"
"Ett år, sir."
"Du får sparken."
"Jag skämtar inte, Clifton. Du får sparken."
"Behåll bilen. Och hitta ett annat jobb."
"Jag vill inte ha ett annat jobb."
AUKTION - UTFÖRSÄLJNING
"Gratulerar! Allt är sålt, du har ingenting kvar!"
SKYDDSÄNGELN
DEN NYA PEPPY MILLER-FILMEN
"Ursäkta, får jag störa er?"
"Om han ändå kunde tala!"
"Se, vad det har blivit av dig..."
"Du har varit dum! Du har varit stolt!"
"KOM TILLBAKA HIT, DIN NOLLA!!!"
"Äh, herregud! Det är George Valentin!"
"Jag hämtar min bil!"
"En sak ska jag säga, han har hunden att tacka för sitt liv!"
FILMSKÄDESPELARE ÖVERLEVER BRAND
"Vi är klara. Gå och hämta fröken Miller."
"Han är utom fara. Han behöver vila nu."
"Han höll den där i ett fast grepp. Svårt att få honom att släppa den."
"Tror ni att han skulle kunna vila hemma hos mig?"
"Jag måste vara på plats klockan nio. Vi ska filma en mycket viktig scen."
"Tänk dig! SPRUDLANDE KÄRLEK, med George Valentin och Peppy Miller!"
"George är en stumfilmsskådespelare. Han är en nolla nu."
"Vad gör du?"
"Jag arbetar inte längre. Det är han eller jag."
"Jag menar att det är han OCH jag! Eller så ingen av oss!"
"Alltså, jag övar utpressning mot dig. Förstått?"
"Visst, skicka honom det jävla filmmanuset."
"Jag arbetar för fröken Miller nu."
"Ännu en gång månar hon om er."
"Svälj din stolthet. Fröken Miller är en bra person, tro mig."
"Jag är så ledsen. Jag ville bara hjälpa dig, ta hand om dig..."
"Om du bara ville låta mig hjälpa dig, George Valentin."
"Det är omöjligt, Peppy. Jag är slut. Ingen vill se mig tala."
"Det finns en sak vi kunde prova. Lita på mig."
SPRUDLANDE KÄRLEK
Bryt!
Perfekt!
Underbart! Kan ni ge mig bara en till?
Så gärna.
Från början!
Ljudet går! Kamera går!
Tystnad, tack! Och...börja!
Översättning: Marianne Marty